Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 - Ep. 15
Queen of fiery spirits hear
You are Ruler of demons Chong Lou's head man?
Xi Feng?
Ruler will soon arrive in Feng Du's world of happiness Then, he will take charge of here
I understand
Then what should I prepare?
To welcome the ruler?
If the persons in the drawing appear in Feng Du
Capture them immediately
And wait for orders
Aiyah
This is so comfortable
Brother, drink some water -You drink yourself -Do you all know, its Chang An over there
Chang An's fruits are super huge
Their food is very delicious -The people are very beautiful
You havent even been there how would you know
I went there many times in my dreams already Brother.
Alright, I'll dream, I want to go there once too
Its true
Then I want to dream another time
Brother Jing
When you study martial arts, you cannot be inconsistent
Your swordskills improved yesterday
We'll continued practicing today
What do you mean by being consistent?
By that I mean
Wah, you're really explaining? Let me off please
Brother Jing, if you continue to be lazy
Dont talk about riding on the sword, You cant even do this
My sister can fly too
This is called..a sister is born to be useful -This is called, a useless chap can't be taught
You keep quiet
You..you stupid girl And still want to be a heroine? You pig woman -You idiot!
You!
I cant be bothered with you You talk to her
Brother
-Miss Xue Jian -Dont talk to me!
Miss Xue Jian's attitude towards me today is
Filled with hostility May I know whether I have
Offended Miss Xue Jian in any way
Why should she be nice to you? How nice are you to her in the first place?
Nice to her?
If I..
Have offended Miss Xue Jian in any way
Please let me know
You!
You wont understand even I say it
You..you men are all heartless creatures!
You hurt her for 200 years
Do you know? You're as blur as wood!
200 years? -That's right!
You!
Im sorry
She's infected
Im bringing her to wash her face
You dont come near Women and men cannot mix
Come here!
Let go of me - I ask you
What 200 years were you talking about?
What exactly do you know? -Why do you care! -Anyway I didnt take a poisonous oath
You know about me taking a poisonous oath?
Oh..you evesdropped
You shameless hag!
You are then the hag!
That's right, I eavesdropped So what if I did? So what?!
So what?
You guys were careless!
I had to take a poisonous oath
Not to reveal this, in exchange for the secret
This is too light for you You swear too
If you reveal it You'll have poisonous warts on your face and be disfigured And can never get married
You are the one who cant get married!
I wont swear
I insist on revealing all the secrets to him in his face!!
This is no joking matter
You swear! Are you going to do it or not?
Let go!
If you dont swear I wont release you -Will you let go? --No!
Will you let go or not!!
Brother, are you alright?
Go away
You you..you are be violent?
So what? Pretending again!!
Pretending, pretending!!
I'll beat you, beat you!
Big bully!
You, me..
How is it?
I beat you! - You dare slap me! -All those who harm my brother have to disappear!!
Sister, please calm down -What do we do now?
Who asked you to beat me!
For real?!
Calm down, calm down I asked you to calm down!
No
Why doesnt it listen to you?
Demonic sword, come back
Brother
Sister! --How now?
She's already admitted she cant marry out
Who cant get married?
Brother!
Demonic sword come back!
Hurry up, hurry up!
Brother!
Yummy!
I heard Chang An has many beauties
I really want to go there quickly
Brother Xu
Whats up?
The demonic sword brought Brother and Sister Xue Jian away
How come? --I dont know
They were arguing again
Then, the demonic sword brought them towards the sky
I think
Maybe the red me appeared again
Its all my fault Dont worry, where the sword head to?
There
Alright
Lets pack up and hop onto the sword
Im really frightened
What do you want to say to me?
Whats nice to see below?
The scenery is quite nice, where is it?
Its Chang An
Chang An
Long Kui, you control the sword
Whats going on?
Brother Mao Shan? -Brother Mao Shan?
Brother Mao Shan!
He seems bad
He's too fat, and had quite a bad shock He needs proper rest
Then what should we do to catch up with brother?
Its getting dark
We'll find an inn to stay for the night We'll plan again when he awakes
So painful!
Why are we laying on top of coffins?
Dont tell me we're dead?
Are you humans? -What are you talking about?
Are you humans?
Of course! Wheres this? -This is Feng Du!
We've reachd Feng Du!
Is this really Feng Du?
The oldie told me its a world of happiness Why is it so dark and gloomy? There are coffins all around
With great happiness comes great misery
Dont you even know that?
Why do they close shop so early? -The weather's so hot, who wants to come out and sell stuff?
Yeah, its too hot
Im going to find something to drink
There's a volcano there --No wonder its so hot! --Lets move further, further away
Please, please here
Here, please
Mistress are you there?
Im Hua Ying
Mistress
Mistress, mistress
Im Hua Ying
Shes looking for you
Hua Ying, im fine
Of course shes fine
Theres a hero like me to protect her
Why would a heroine like me need
Protection from a vege teeth like you
Anything to say to him?
Alright
Brother, its good that you guys are fine
Sister, where are you guys?
We're at Chang An
Chang An?
Then is Mao Mao very happy? Ask him here
Alright
Dont tell me hes asleep?
We met with a small accident Brother Mao Shan fainted
And has been unconscious
Accident?
What accident?
Is Mao Mao alright?
Dont worry
He's alright
This stupid Mao Mao
Getting to Chang An after much effort
And yet he's asleep?
When he awakes, he'll be devastated
Theres nothing that can be done
The fastest
We can continue our journey is tomorrow
By the way
Where are you guys now?
Us?
You wouldnt guessed, we've reached Feng Du
Feng Du? --Thats right
Its not a waste, I told the demonic sword
To go to Feng Du!
He made a sound and brought us here -Brother Jing, both of you must be careful
Feng Du is the passage to the world of happiness
Alright, stop kidding me, what world of happiness?
It doesnt look a tiny bit happy here
The world of happiness im talking about
Is hell
Hell?
See I told you
Great happiness comes great sorrow
Feng Du is a mix between Yin and Yang Human mix with spirits It's very dangerous It'll be even worse when night comes
That old toad Qing Wei bluffed me!
He even told me its really fun here
Seems like i may end up losing my life!
Quick, before its dark Find a place to stay
Remember, when night comes
Dont talk to anyone
Why cant i talk to anyone?
Because you might meet
A non human
How? How now?
To carry out our mission, we first need weapons
Follow me
Why did you bring me here?
To protect ourselves
Wah, so many weapons!
This is cute!
Boss
Whats this for?
This?
Is for people who are unskilled to capture spirits
This is good
I can buy it for Mao Mao
Taiji sword?
See
Is it the weapon which chooses its owner Not the other way round
You can only take it away if you are fated to do so
Thats true
Just like my demonic sword
Skilled one, can you enlighten me
How can you choose a weapon suitable for oneself?
Pay first
Ive met my match
Taiji sword, 50,200 taels, Fiery spear, 50,300 taels So expensive?!
You get 10% off for one item, 20% off for two
Then if i buy 3 weapons, will i get 30% off?
-You're not an expert, why do you buy so many? Can you carry them all?
-I'm doing business, understand?
In the sales period, if you buy 5 weapons We'll give you a case to store weapons
See that?
Weapons case?
Whats these?
This
When it becomes small, it looks like this
Any weapons, once turned smaller
Can be placed in the case and brought around with ease
Then how do you transform? -Pay first
I still dont think its worth it
Why must we buy so many things?
Will we be able to use them all?
Stop talking nonsense, its not all for you anyway
Why is it a Yin tablet?
Shouldnt it be a Qin tablet?
Detailed workmanship, good materials too
Ghost!!
Ghost!
Dont come near! -This is the word "yin"
Idiot
He called me an idiot? -Mmm, would a ghost say that? -Why do you pretend to be a ghost? -Why do you frighten people!
Did I say im a ghost?
What are you look at? Never seen a beauty before?
Ive seen many beauties
But ive never seen
A beauty as daring as you!
Why so? -Why is she daring?
This is an Yin Yang mix place, night is soon to come
Humans do not dare walk about
Then how come you're walking about?
Because I have this!
Whats this for?
This is the tablet of the Yin guards
I am the prestigious and popular Yin Guard!
Zhao Wu Yan
Zhao Wu Yan. Neither human nor ghost. Loves bullying others
A worker of the world of happiness. Is shrewd, lustful and cowardly Interested in Xue Jian -A man like him??
Because theres no one around here
I say Brother Zhao Wu Yan If I have this
I can go to that place?
Thats right
With this tablet
You can enter and leave the world of happiness freely
I say you normal people
Why would they go to the world of happiness? Do they get a hefty salary?
No salary
Yeah right, there's no free paid job in the world
Although theres no salary, there are other benefits
What benefits?
Lad, I tell you For men on earth
Besides money
The most important thing is to have authority
Things in the world of happiness cannot come out in the day
To carry out activities
They have to depend on humans like me
On the contrary
When night comes
Things from the world come out and capture people
But they wont capture people like me who have a tablet
Thats why
The benefit of bring a human and a spirit
I have them all
Theres another benefit
Humans who go to the world of happiness Will age faster But with this tablet
Not only do you not age, but you maintain your youth eternally
Look at me
Guess how old am i this year?
Im 30 years old already!
Hahah!
Doesnt look like it eh?
Doesnt look like it
It really doesnt look like it --Thats right!
Thats why i say
Being an yin guard is quite a good deal Going back and forth earth and the world of happiness
Help a dead person bring a message
Or bring some stuff
The money we earn is alot!
The only bad thing however is
I can't marry and give birth
Hai, whats the big deal I hate women, they most troublesome creatures
However
A prestigious guy like you
So young and handsome If you cant find a wife, theres quite pitiful
Me, pitiful?
I'm not pitiful at all!
Once I have authority
This means I have money!
Once I have money
I would be able to find beautiful virgins
Although I can't marry and give birth and carry on my name
But all the same I still can
Enjoy
If you known Brother Zhao Wu Yan earlier
You're husband and wife?
Thats right
We couple came here to..
Have our honeymoon
Coming here for honeymoon?
This is the rarest thing I've heard
I think its very rare as well
I say Brother Zhao Wu Yan We have come to Feng Du
Why not you give us 2 tablets So that we can go to the world of happiness
To walk around and have fun
This tablet is limited
However
If you want to go the world of happiness
There's another way
I knew you would have a solution
What is the way?
This is the soul leaving soup
Soul leaving soup? -When humans drink this
The soul will separate from the body
The soul can then enter the world of happiness
And the ghost guards will not find out
After you finish, the soul travels back to the body It's eerie isnt it?
It leaves totally no trace of damage
Thank you
This costs some money
50, 000 cents
This costs?
Are there any free food or drink in the world?
If you dont wat get lost
I say Brother Zhao
You see
She loves shopping
On the way here
I bought her clothes and rouge
I spent all my money
Or why not
You give us a discount
Thats right, we're really poor
Jewelry or tael notes can be used as well
Properties, land, ancient artifacts can also be used
Name your prince -10,000 cents
10,100? 10,200? Alright, alright!
10,300!
This is all the money I have
Nothing more
20,500. Take it or leave it
Do you still want it?
The living inn?
Why isnt there a soul?
You go first!
Dont push me
Go!
Hurry up and go
Auntie Ma, she doesnt care if her guests are human or ghosts
Owner of Feng Du city's Living Inn Is ugly in appearance with a face full of pimples
No one knows of her origins
Ahh! Ghost, ghost!
You two are here to stay?
You're a human?
Dont be afraid -She's a human
-We're.... --You peed!
Who peed?
My soul leaving soup! 20,500 cents!
20,500 cents for a pot of tea?
Tea?
Its really tea
I'll go and confront him -Forget it
Take the money spent as a lesson learned
That inhumane Zhao guy Never does anything good
I advise you both
Not to anger him -We wont then
You even called him brother!
I was doing business -Actually
To get to the world of happiness
Does not require buying anything
Every midnight
The passage to the world, which is at the entrance of this city
Will open
Anyone can enter
Then when humans enter, will they die?
That is a place of spirits
Once a living being enters
They'd most probably be eaten up Unless you're a cultivated being, I advise you 2 not to go
You're right
Then we'll wait for Hero Chang Qing to come
Before we plan again
Then let's stay here first
Once its midnight
The entrance to the spirit world will open
Humans can enter
Spirits can also come to earth If you dont wish to be captured, then have an early night
Cover the blankets over your heads
Even if you hear anything, dont answer
Are you afraid?
Master
This is your room Miss, come with me
Dont come out and scare others
Zhao Wu Yan! Dont run!
You cheat! Return my money!
Who's a liar?
Who's a liar? -- You are the liar!
Why don't you two look at yourselves.
I remember hearing
that you two were a newly wedded couple.
You two sleep in separate rooms?
Based on my experience
Wife, wife! -- You!
I'm wrong. It's my fault.
It's my fault!
Please forgive me.
It's all my fault.
Please accept my mistakes.
Let's not sleep in separate rooms, okay?
Wife, I say...
Today, you'll sleep with me.
You! Hurry...
What are you doing?! Hurry....
Go in.
What're you looking at?
He has left.
Why are you scared of him?
It's not like the female heroine hasn't seen a lustful ghost before.
If we're not a couple then we're not a couple.
Why are you scared he'll find out?
Moreover
He's taken a lot of our money... Why aren't you settling this?
Look.
What is this?
Master Jing Jing's stealing skill Much better than the stupid sword skill
White beancurd taught me
With this Yin Guard tablet
We can safely
Enter and leave the world of happiness
Theres so much money
Earned back the money we spent on the weapons
What if that Zhao Wu Yan discovers this
Would he come back for revenge?
Its alright if he comes back
But if he brings back some weird things..I
Who said that she's seen plenty of lustful ghosts before?
Why should I be afraid? Im afraid he'll come and look for you
Fine
Since he'll only look for me, not for you
Then you go sleep at the opposite room alone Why must I sleep in the opposite room?
Im not going!
Whatever, up to you!
This place only has one bed. I only need one bed. I don't sleep on two beds.
You, sleep on the floor.
Based on? -Are you going to or not?
Get up!
Are you getting up?
If you won't get off then let's sleep together.
What are you doing?
Female gangster
I give up!
Stupid pig woman!
What are you doing?
I'm thirsty.
I'm pouring some water to drink.
I know.
You're just waiting for when I sleep to...
To take advantage of my beauty
Of course not.
It's because you snore too loud.
You woke me up.
When I sleep I never snore.
Don't!
Get off me.
I passed by
-And decided to stay here a night -Miss has an unearthly aura
If not from the heavens,
You must be a cultivated person
Are there any spare rooms?
Please prepare me some writing materials
For the ink
I need the thousand years ink
Do you think my little inn will have such stuff?
If there isn't, I wouldnt ask
Pig woman, sleeping so untidly
Which man would want you?
Auntie Ma, you scared me! I told you, if you hear anything
Ignore it
What are you peeping at?
I cant sleep
Why?
Calculating your earnings this late?
The prestigious guest at the other side needs this urgently
What prestigious guest?
See, busybody
Alright, I wont bother
This..
Can you lend me to play?
These aren't normal writing materials
This 1000 years ink cannot be smudged by water And will never fade
Are you for real?
Won't smudge or fade?
You think Im like the cheater Zhao Wu Yan?
I, Auntie Ma, never tell lies
Dont go
Nice sister
Let me play with it awhile How can i lend you such precious stuff?
This piece of jade
I think it suits you
How?
Let me play with it awhile. Sister?
I am exhausted too
I'll take this for you
I need to serve you weird people
No need, how about this
In awhile
I'll bring these writing materials
To that prestigious guest. How about it? -Good then
You go back and rest. Hold the jade properly
Remember
Hurry, dont make people wait
I know! Thanks!
Pig woman!
Auntie Ma is tired today
So she asked me to bring you this
Thanks, come in
Miss
Did we meet before?
Do you say this to every lady?
Of course not
I wont even bother about ugly girls -Put the stuff down first
If you're hungry, eat some snacks
How can I..
Miss
Why are your snacks so delicious?
On my journey here I kept eating dried products
I ate till my mouth's spoiled
Thank you
Its so late at night
Why are you carrying such a sword?
There are many ghosts and demons at night
Im a little afraid
But I can protect you
Miss
You're alone
Why come to such a place?
People come here for a reason
If not
Who would want to come to such a place?
Thats true. If not for my task, I wont come Even if you carried me in a grand carriage
This is not a good place to be
Remember
If you hear any noise at night
Just ignore it
Dont leave your room
Everyone says that But if theres a slight noise
Everyone will come out and see whats happened
You need to remember properly -Alright
Sheng Gu
Im sorry
Forgive Zi Xuan for breaking her promise again I cannot return to Nanzhao Kingdom with you
I know Chang Qing will meet with danger
In the world of happiness
Although we've parted ways, but I cant just ignore it
I want to help him
After the matter is settled, Zi Xuan will return immediately
Please take care of Qing'er for me
Xi Feng
Why don't you speak?
I've waited long for this chance
So its you, Nuwa's descendant -You recognize me?
You keep standing in my way
I think you're tired of living
As long as you harm Xu Chang Qing
And Jing Tian. Me, Nuwa's descendant
will interfere
For the sake of 2 men?
Dont harm Xu Chang Qing
You have no right to ask me for favors
I beg you
Never expected
Never expected Xu Chang Qing needs a woman to proectect him
Weakling
Brother Jing Tian
Brother Jing TIan, stop sleeping
Brother Jing Tian
Brother Jing TIan
Hey old man
Why are you here?
Haha
Brother Jing Tian
Miss Zi Xuan is in danger
Miss Zi Xuan is in danger, save her
Who
Who is Miss Zi Xuan?
Oh
Is is white beancurd's lover?
Its the lady at the inn
Who gave you snacks
So its her
She's really beautiful
And is gentle
She and white beancurd are Like a flower stuck on cow dung
Shes captured by Ruler of demons, Chong Lou
She's in the palace in the world of happiness
She's dying
Shes dying
Are you talking about the red hair weirdo?
Whats it got to do with me?
She's white beancurd's lover
White beancurd should be saving her instead
Members of Mt Shu
Cannot deal with ruler of demons, Chong Lou
If Mt Shu cant deal with him, what more me?
No
You can
Me?
To deal with Chong Lou, one cannot just depend on martial arts
I'll teach you a chant
Everytime you chant it
You can summon the strengths of heaven and earth
Into the demonic sword
Then, you can deal with Chong Lou
Chong Lou is so powerful
I must chant many times right?
The chant cannot be anyhow used
It can only be used thrice
Only thrice?
And it must be used during the right time
Only then would it allow the demonic sword To attain full prowess